Cucina Frame

Pagina 1

Pagina 2

Pagina 3
In equilibrio tra classico e moderno FRAME è il risultato di un riuscito dialogo tra essenzialità lineare e dettagli stilistici tradizionali. Con anta a telaio, è la più completa sintesi tra massima funzionalità e resa estetica. Protagonista dello spazio emozionale domestico, grazie alla sua eleganza senza tempo, è vestita dai delicati giochi materici delle finiture esclusivamente dedicatele, in toni neutri, che si rendono unici quando sapientemente accostati ai cenni cromatici dei laccati. Harmony between classical and modern, FRAME is the result of a successful mix of linear essentialness and traditional style details. It features framed doors and is a complete synthesis of functionality and good looks. A star in the home with its evergreen elegance, it comes with exclusive delicately textured finishes in neutral shades that become unique when cleverly coordinated with the colours of the lacquered items.
Pagina 4

Pagina 5
FRAME CONTENUTI CONTENTS
Pagina 6
FRAME 1 04 - 11 FRAME 2 12 - 21 FRAME 3 22 - 29 FRAME 4 30 - 39 FRAME 5 40 - 47
Pagina 7
FRAME 1 BASI BIANCO MAXXIMATT PET OPACO COLONNE BIANCO MAXXIMATT PET OPACO PENSILI LACCATO NERO OPACO VANO A GIORNO LACCATO OCRA OPACO TOP LAMINATO PORTLAND GRIGIO PIANO SNACK LAMINATO SPECIALE 134 ZOCCOLI E GOLE LACCATO NERO OPACO Scardinare le regole compositive seguendo un nuovo concetto progettuale.Frame 1 rivede la struttura compositiva della cucina integrando un piano snack, che non influisce sulla mobilità operativa e incassando le colonne a muro per eliminare i volumi ingombranti. Il risultato è una definizione contemporanea dell’ambiente cucina che vede le basi e le colonne in maxximatt bianco, top in laminato portland grigio, pensili in laccato nero e modulo a giorno laccato ocra. Harmony between classical and modern, FRAME is the result of a successful mix of linear essentialness and traditional style details. It features framed doors and is a complete synthesis of functionality and good looks. A star in the home with its evergreen elegance, it comes with exclusive delicately textured finishes in neutral shades that become unique when cleverly coordinated with the colours of the lacquered items.
Pagina 8

Pagina 9

Pagina 10

Pagina 11
FRAME La penisola con piano cottura, è circondata dal piano snack dalle dimensioni dedicate, per una condivisione totale degli spazi. 1 The peninsula with cooking hob is surrounded by a perfectly proportioned snack counter which aids smooth overall flow of movement. 8
Pagina 12
E’ interessante vedere come un’anta a cornice sia molto valorizzata quando è essenziale, senza maniglia. Frame 1 adotta il sistema con presa a gola migliorando egregiamente l’impatto estetico di tutta la cucina. Notice how the framed door is enhanced when it is essential, without a handle. Frame 1 adopts the grip profile system, wonderfully improving the aesthetic impact of the entire kitchen. 9
Pagina 13
FRAME L’ energia che Frame 1 esprime attraverso la sua forte personalità contagerà anche la struttura dell’ambiente cucina per accogliere al meglio la sua particolare composizione. Si aprono nuovi scenari per nuove condivisioni. 1 The energy Frame 1 emanates with its strong personality also affects the structure of the kitchen so that it will accommodate this special composition. New scenarios appear to refresh kitchen ambience. 10
Pagina 14
11
Pagina 15
FRAME 2 BASI FANGO MAXXIMATT PET OPACO COLONNE FANGO MAXXIMATT PET OPACO PENSILI ROVERE TERMOCOTTO MENSOLE ROVERE TERMOCOTTO SCHIENE ROVERE TERMOCOTTO TOP LAMINATO VULCANO 393 ZOCCOLI E MANIGLIE INOX Scenografica e d’impatto con la boiserie in rovere termocotto, Frame 2 accoglie la sfida dell’arredare contemporaneo in cui una cucina dalla solidità geometrica importante deve essere estremamente funzionale e intuitiva. Frame 2 riassume il top della funzionalità in una composizione. The oven, sink and cooking hob form a perfect triangle that will make every operation more practical and spontaneous. Frame 2 will transform your daily cooking chores into a pleasure to be shared.
Pagina 16

Pagina 17

Pagina 18

Pagina 19
FRAME Un triangolo perfetto quello formato da forno, lavello e piano cottura che renderà ogni operazione più pratica e spontanea. Con Frame 2 il semplice cucinare quotidiano si trasformerà in un piacere da condividere. 2 The oven, sink and cooking hob form a perfect triangle that will make every operation more practical and spontaneous. Frame 2 will transform your daily cooking chores into a pleasure to be shared. 16
Pagina 20
17
Pagina 21

Pagina 22

Pagina 23
FRAME Il piano cottura, così come il lavello sono posizionati sulla penisola, liberi, per un utilizzo più funzionale e meno costrittivo e con tanta superficie operativa disponibile. 2 The cooking hob and sink are situated on the peninsula, making them free to be used without constraints and with plenty of worktop space at your disposal. 20
Pagina 24
Frame 2 rompe gli schemi delle composizioni tradizionali spostando i pensili sulla boiserie. Ne risulta la possibilità di una visione a 360° sull’ambiente circostante, per vivere una dimensione domestica più spontanea e vivace. Frame 2 breaks the pattern of traditional compositions by placing wall units on boiserie. This provides a 360° view of the surrounding area that makes for a more spontaneous and lively home. 21
Pagina 25
FRAME 3 BASI FRASSINO LIONE ALKORCELL COLONNE BIANCO MAXXIMATT PET OPACO PENSILI LACCATO CARRUBA OPACO TOP MARMO GRAFIT BROWN OPACO ZOCCOLI E GOLE BRUNITI La linearità rivista secondo i canoni di Frame 3. Nuove regole compositive entrano in gioco tra pieni e vuoti e spessori differenti, come quelli tra i top, a sottolineare le diverse funzionalità di utilizzo. Le basi e colonne in frassino lione sono impreziosite dal top in marmo graphit brown mentre i pensili laccati carruba si dispongono in una composizio- ne compatta in continuità cromatica di zoccoli e gole bruniti. Linearity revised according to Frame 3 canon. New rules juggle full and empty compartments and different thicknesses, like those of the tops, to underline different functionalities. The base units and columns in lione ash are enhanced by the brown graphite marble top and the carruba lacquered wall units form a compact arrangement in the same colour as the plinths and burnished grip profiles.
Pagina 26

Pagina 27
FRAME Perfetta per un open space perché grazie alla sua composizione ne esalta lo stile libero e disinvolto. Frame 3 dedica un gruppo colonne importante con doppio forno e una formazione a L con penisola libera e mini piano snack . 3 The free and easy style of this composition is perfect for an open space arrangement. Frame 3 features a solid block of columns with double oven, and an L-shaped formation with free-standing peninsula and mini snack counter. 24
Pagina 28
25
Pagina 29

Pagina 30

Pagina 31
3 28 FRAME
Pagina 32
Con Frame la cucina assume un ruolo oltre che funzionale anche estetico. La particolare attenzione ai dettagli e la sinergia tra classico e moderno la rendono protagonista del vivere domestico. Frame adds good looks to a functional kitchen. Special attention to details and synergy between classical and modern make it a powerful partner in our daily lives. 29
Pagina 33
FRAME 4 BASI FRASSINO BREST ALKORCELL PENSILI FRASSINO BREST ALKORCELL COLONNE LACCATO GRIGIO OPACO RIPIANI LACCATI GRIGIO OPACO TOP LAMINATO GRIGIO BROMO FENIX 806 PIANO SNACK LACCATO GRIGIO OPACO ZOCCOLI E GOLE BRUNITI Aria di novità con Frame 4 in cucina. L’importante blocco colonne, affianca la zona operativa con penisola, in cui l’innovativo modulo con mensole chiude la composizione aggiungendo un tocco di living. Il sistema presa con gola permette di valorizzare al massimo l’estetica dell’anta in frassino brest su basi e pensili e in laccato grigio sulle colonne.Top in laminato fenix grigio bromo. There’s an air of something new with Frame 4 in the kitchen. The imposing block of columns flanks the work area with peninsula, where the innovative shelved module closes the composition and adds a living room touch. The grip profile system, grey lacquered on the columns, greatly enhances the brest ash doors and wall units. Top in bromine grey fenix laminate.
Pagina 34

Pagina 35

Pagina 36

Pagina 37
FRAME L’attenzione si concentra sul lavello che nella sua posizione dedicata è libero da pensili alleggerendo così il disegno complessivo della composizione. 4 Attention is drawn to the sink, standing free of wall units so that the overall effect of the composition is light and airy. 34
Pagina 38
Livelli che si sovrappongono e linearità caratterizzanti in questa composizione dalla struttura articolata dai molteplici segni distintivi di gusto contemporaneo, in perfetto stile Frame. Superimposed levels and linearity are the features of this well-proportioned structure with many contemporary distinctions, typical of the Frame style. 35
Pagina 39

Pagina 40

Pagina 41
FRAME Rivoluzionare uno spazio grazie ad una cucina dalle geometrie architettoniche e strutturate. Frame 4 è sia cucina, sia zona pranzo, sia spazio espositivo; un concentrato di design per soddisfare le moderne esigenze abitative. 4 The idea is to revolutionise space with an architecturally designed kitchen. Frame 4 is a kitchen-cum-dining room as well as a display area; a concentration of design to meet modern needs in the home. 38
Pagina 42
39
Pagina 43
FRAME 5 BASI FRASSINO LIONE ALKORCELL COLONNE FRASSINO LIONE ALKORCELL PENSILI LACCATI VULCANO OPACO RIPIANI LACCATI MATTONE OPACO TOP STRATIFICATO HPL MANIGLIE PIOMBO Dal gusto giovane e metropolitano FRAME 5 accoglie la sfida che vede la cucina sempre più protagonista della casa diventandone il focus, con la sua disposizione lunga e parallela. Le cromie decise vedono basi e colnne in frassino lionein contrasto con i pensili laccati vulcano opaco. With its young metropolitan air FRAME 5 meets the challenge of making the kitchen a focal point of the house with its long parallel arrangement. Strong colours distinguish the base units and lione ash columns, which contrast with the matt volcano lacquered wall units.
Pagina 44

Pagina 45

Pagina 46

Pagina 47
FRAME Una combinazione perfetta quella tra le mezze colonne, pensile e mensole che permette un’ ampia superficie espositiva lasciando le colonne ad un’altezza ottimale per sfruttarne la parte superiore come piano d’appoggio. 5 A perfect combination is provided by half columns, wall units and shelves that supply plenty of room for displaying objects, placing the columns at the ideal height for making use of the top part as a counter. 44
Pagina 48
Non mancano i dettagli stilistici in FRAME 5 che la caratterizzano per il loro alto valore stilistico, come il fine gioco di spessori nel top e gli allineamenti dei pensili che rompono il modello classico compositivo. FRAME 5 is distinguished by lots of top quality style details, such as the play on thicknesses for the top and wall unit alignment that breaks the rules of classical composition. 45
Pagina 49
5 46 FRAME
Pagina 50
Particolarità unica di Frame 5 è il top in laminato stratificato hpl da 12 mm. Dallo spessore sottile, riesce a garantire sia un’ ottima resistenza agli urti sia una notevole resa estetica. A unique feature of Frame 5 is the 12mm layered HPL laminate top. Slim and attractive, it guarantees excellent shock resistance. 47
Pagina 51
572 270 FRAME COMPOSIZIONI COMPOSITIONS 186 120 FRAME 2 BASI FANGO MAXXIMATT PET OPACO COLONNE FANGO MAXXIMATT PET OPACO PENSILI ROVERE TERMOCOTTO MENSOLE ROVERE TERMOCOTTO SCHIENE ROVERE TERMOCOTTO TOP LAMINATO VULCANO 393 ZOCCOLI E MANIGLIE INOX 12 - 21 FRAME 1 BASI BIANCO MAXXIMATT PET OPACO COLONNE BIANCO MAXXIMATT PET OPACO PENSILI LACCATO NERO OPACO VANO A GIORNO LACCATO OCRA OPACO TOP LAMINATO PORTLAND GRIGIO PIANO SNACK LAMINATO SPECIALE 134 ZOCCOLI E GOLE LACCATO NERO OPACO 04 - 11 405
Pagina 52
360 280 246 FRAME 3 BASI FRASSINO LIONE ALKORCELL COLONNE BIANCO MAXXIMATT PET OPACO PENSILI LACCATO CARRUBA OPACO TOP MARMO GRAPHIT BROWN OPACO ZOCCOLI E GOLE BRUNITI 22 - 29 510 FRAME 5 BASI FRASSINO LIONE ALKORCELL COLONNE FRASSINO LIONE ALKORCELL PENSILI LACCATO VULCANO OPACO MENSOLE LACCATO MATTONE OPACO TOP STRATIFICATO HPL ZOCCOLI LACCATO MATTONE OPACO MANIGLIE PIOMBO 40 - 47 360 FRAME 4 BASI FRASSINO BREST ALKORCELL PENSILI FRASSINO BREST ALKORCELL COLONNE LACCATO GRIGIO OPACO RIPIANI LACCATI GRIGIO OPACO TOP LAMINATO GRIGIO LONDRA FENIX 806 PIANO SNACK LACCATO GRIGIO OPACO ZOCCOLI E GOLE BRUNITI 30 - 39 420 302
Pagina 53
FRAME FINITURE MATERIALI MATERIAL FINISHES I colori delle finiture presenti in questo catalogo sono sucettibili dei procedimenti di stampa. Fa fede il campionario dell’azienda. The finish colours in this catalogue may be altered by the printing process. The company’s colour chart is the only valid reference. LAMINA PET OPACO MATT LAMINATE PET ALKORCELL ALKORCELL BIANCO MAXXIMATT PET OPACO 384 FRASSINO LIONE ALKORCELL 383 FANGO MAXXIMATT PET OPACO 385 FRASSINO BREST ALKORCELL 382
Pagina 54
LACCATI OPACHI MATT LACQUERED BIANCO GLASS BIANCO TIME ECRÙ NEBBIA TORTORA PANNA GRIGIO MARMOTTA CARRUBA GRIGIO CENERE GRIGIO PERLA VULCANO NERO GIALLO GIALLO AMBRA GIALLO OCRA ARANCIO MATTONE ARAGOSTA ROSSO FERRARI ROSSO RUBINO VERDE SALVIA COBALTO AVIO DENIM
Pagina 55
L’Azienda da sempre studia le soluzioni compositive secondo criteri di qualità e funzionalità che distinguono la produzione dell’azienda. L’Azienda garantisce i suoi materiali rivolgendo la sua attenzione all’ambiente, alla vostra salute e alla loro durata nel tempo. $]LHQGDFRQVLVWHPDTXDOLWjFHUWLÀFDWR81,(1 ,62 L’Azienda si riserva di introdurre senza preavviso, HYHQWXDOL PRGLÀFKH WHFQLFRFRVWUXWWLYH VXO SURGRWWR H VXOOHFRPSRVL]LRQLSUHVHQWDWH The company designs furnishing solutions in line with the principles of quality and functionality that have always been distinctive of its products. The Company guarantees its materials and their durability, with special attention to the environment and your health. 7KH&RPSDQ\KDVWKHFHUWLÀFDWLRQ81,(1,62  7KH&RPSDQ\UHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHDQ\WHFKQLFDO PDQXIDFWXULQJFKDQJHVWRWKHSURGXFWDQGWKHVXJJHVWHG DUUDQJHPHQWVZLWKRXWSULRUQRWLFH